ヨブ記 7:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わたしを見る者の目は、 かさねてわたしを見ることがなく、 あなたがわたしに目を向けられても、 わたしはいない。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わたしを見る者の目は、かさねてわたしを見ることがなく、あなたがわたしに目を向けられても、わたしはいない。

リビングバイブル

⁸ 私を見ていられるのも長くはない。 もうじき、私の死骸を見るようになるだろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしを見ている目は、やがてわたしを見失い あなたが目を注がれても わたしはもういないでしょう。

聖書 口語訳

⁸ わたしを見る者の目は、／かさねてわたしを見ることがなく、／あなたがわたしに目を向けられても、／わたしはいない。

ヨブ記 7:8 相互参照

ヨブ記 20:9

彼を見た目はかさねて彼を見ることがなく、 彼のいた所も再び彼を見ることがなかろう。

詩篇 37:36

しかし、わたしが通り過ぎると、 見よ、彼はいなかった。 わたしは彼を尋ねたけれども見つからなかった。

詩篇 39:11

あなたは罪を責めて人を懲らされるとき、 その慕い喜ぶものを、しみが食うように、 消し滅ぼされるのです。 まことにすべての人は息にすぎません。〔セラ

ヨブ記 14:3

あなたはこのような者にさえ目を開き、 あなたの前に引き出して、さばかれるであろうか。

ヨブ記 13:27

わたしの足を足かせにはめ、 わたしのすべての道をうかがい、 わたしの足の周囲に限りをつけられる。

ヨブ記 8:18

もしその所から取り除かれれば、 その所は彼を拒んで言うであろう、 『わたしはあなたを見たことがない』と。

サムエル記下 12:23

しかし今は死んだので、わたしはどうして断食しなければならないでしょうか。わたしは再び彼をかえらせることができますか。わたしは彼の所に行くでしょうが、彼はわたしの所に帰ってこないでしょう」。

ヨブ記 3:13

そうしなかったならば、 わたしは伏して休み、眠ったであろう。 そうすればわたしは安んじており、

ヨブ記 7:21

なにゆえ、わたしのとがをゆるさず、 わたしの不義を除かれないのか。 わたしはいま土の中に横たわる。 あなたがわたしを尋ねられても、 わたしはいないでしょう」。

ヨブ記 27:19

彼は富める身で寝ても、再び富むことがなく、 目を開けばその富はない。

ヨブ記 14:10

しかし人は死ねば消えうせる。 息が絶えれば、どこにおるか。

ヨブ記 20:8

彼は夢のように飛び去って、再び見ることはない。 彼は夜の幻のように追い払われるであろう。

詩篇 103:16

風がその上を過ぎると、うせて跡なく、 その場所にきいても、もはやそれを知らない。